{"id":6652,"date":"2020-10-10T19:00:05","date_gmt":"2020-10-10T17:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hessen.dakd.de\/?p=6652"},"modified":"2020-10-19T11:02:26","modified_gmt":"2020-10-19T09:02:26","slug":"wort-zum-sonntag-am-10-oktober-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wort-zum-sonntag-am-10-oktober-2020\/","title":{"rendered":"Wort zum Sonntag am 10. Oktober 2020"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n

Unsere Kirchenv\u00e4ter sprechen sehr oft davon, dass die menschliche Intelligenz einer der Gaben ist, welches den Menschen von den anderen Gesch\u00f6pfen unterscheidet. Intelligenz, von lateinisch intellegere bedeutet \u201eerkennen\u201c, \u201eeinsehen\u201c, \u201everstehen\u201c. Die Wichtigkeit dieser kognitiven bzw. geistigen Leistungsf\u00e4higkeit heben im V. Jh auch die Heiligen \u00dcbersetzer, deren wir gestern, am 09. Oktober, gedacht haben, erkannt. Hl. Mesrop Mashtoz, der Hl. Katholikos Sahak Partev sowie der Schar deren Mitstreiter, \u00fcbersetzten nicht nur die Bibel aus hebr\u00e4ischen und aram\u00e4ischen Quellen ins Armenische, sondern auch vieles, von den Kirchenv\u00e4ter, von den Philosophen oder den Wissenschaftlern. Sie haben es als Ihre Mission verstanden, durch Bildung das Licht der Erkenntnis, des Verstehens, unter den Armeniern zu verbreiten. Der erste Satz, der mit den armenischen Buchstaben ins Armenisch \u00fcbersetzt wurde, war aus dem Buch Spr\u00fcche Solomos: \u201eZu erkennen Weisheit und Zucht, zu verstehen die k\u00fcndige Rede\u201c (Spr\u00fcche 1, 2<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n

Der V. Jh. Wird als goldener Zeitalter der armenischen Literatur betrachtet. Was die Hl. \u00dcbersetzer geleistet haben war so sehr Beispielhaft, dass sp\u00e4ter auch die Kaukasus Albaner, die Georgier, die slavischen V\u00f6lker, aber auch Deutsche sich davon inspirieren lie\u00dfen. Die Bewegung, die nach der Entdeckung der Armenischen Schrift sich entwickelt hatte, brachte bald ihre Fr\u00fcchte, neben den \u00dcbersetzungen wurden in St\u00e4dten und D\u00f6rfern, \u00fcberall, wo es Priester gab, Schulen gegr\u00fcndet, kleine Kinder d\u00fcrften lesen und schreiben lernen, Gottesdienste und Ritten wurden in armenischen Sprache erstellt und vieles mehr. All das f\u00f6rderte die Bewahrung unserer Identit\u00e4t auch in d\u00fcsteren Zeiten, als wie unsere Staatlichkeit verloren haben. Aber auch heute, verteilt um die Welt, nach dem V\u00f6lkermord vom 1915, sind es unser Glaube und unsere Sprache, aber auch unser Streben die Wahrheit, das, was uns vereint und zusammenschwei\u00dft.<\/div>\n
Auch heute sind wir Vereint, mehr den je. Unser Nachbarland will Artsakh von Armeniern befreien und begann vor Tagen, zusammen mit dem Land, der uns vor einhundert Jahren massakrierte, den Krieg. Auch wenn die Weltgemeinschaft es unerm\u00fcdlich wiederholt, dass der Konflikt in Artsakh nicht milit\u00e4risch gel\u00f6st werden kann, will unser Nachbarland es nicht begreifen. Mehr noch, sie bombardiert D\u00f6rfer und St\u00e4dte Artsakhs, humanit\u00e4re Einrichtungen wie Krankenh\u00e4user, Schulen und Kirchen. Da bleibt uns nur noch als Christen daf\u00fcr zu beten, dass auch unsere Nachbarn zur Vernunft kommen und sich zum Verhandlungstisch hinsetzen. Bis dahin m\u00fcssen wir uns, unsere Heimat und das Lebensrecht unseres Volkes verteidigen, denn einen zweiten V\u00f6lkermord werden wir nicht mehr zulassen. Ich hoffe sehr, dass dies auch die Weltgemeinschaft erkennt und sich f\u00fcr den Frieden und das Lebensrecht der Menschen in Artsakh einsetzt.<\/div>\n
\n

Pfr. Dr. Diradur Sardaryan<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":6580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,124],"tags":[],"class_list":["post-6652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-glaubensfragen","category-sardaryan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hessen.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}